Makna sholawat fatih

*Makna sholawat fatih*
ﺇِﻥَّ ﺍﻟﻠَّﻪَ ﻭَﻣَﻠَﺎﺋِﻜَﺘَﻪُ ﻳُﺼَﻠُّﻮﻥَ ﻋَﻠَﻰ ﺍﻟﻨَّﺒِﻲِّ ۚ ﻳَﺎ ﺃَﻳُّﻬَﺎ ﺍﻟَّﺬِﻳﻦَ ﺁﻣَﻨُﻮﺍ ﺻَﻠُّﻮﺍ ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﻭَﺳَﻠِّﻤُﻮﺍ ﺗَﺴْﻠِﻴﻤًﺎ
" Sesungguhnya Allah dan malaikat-malaikat nya bershalawat untuk Nabi. Hai orang-orang yang beriman, bershalawatlah kamu untuk Nabi dan ucapkanlah salam penghormatan kepadanya".
ﺍﻟﻠَّﻬُﻢَّ ﺻَﻞِّ ﻋَﻠَﻰ ﺳَﻴِّﺪِﻧَﺎ ﻣُﺤَﻤَّﺪٍ ﺍﻟﻔﺎﺗِﺢِ ﻟِﻤَﺎ ﺃُﻏْﻠِﻖَ ﻭﺍﻟﺨﺎﺗِﻢِ ﻟِﻤَﺎ ﺳَﺒَﻖَ ﻧَﺎﺻِﺮِ ﺍﻟﺤَﻖِّ ﺑَﺎﻟﺤَﻖَّ ﻭﺍﻟﻬَﺎﺩِﻱ ﺇﻟﻰ ﺻِﺮَﺍﻃِﻚَ ﺍﻟﻤُﺴْﺘَﻘِﻴﻢِ ﻭﻋَﻠَﻰ ﺁﻟِﻪِ ﺣَﻖَّ ﻗَﺪْﺭِﻩِ ﻭَﻣِﻘْﺪَﺍﺭِﻩِ ﺍﻟﻌَﻈِﻴﻢِ
“Ya Allah berikanlah Rahmat yang disertakan ta’zhim kepada penghulu kami Nabi Muhammad sebagai pembuka apa yang tertutup dan yang menutup sesuatu yang terdahulu, penolong kebenaran dengan kebenaran yang memberi petunjuk ke arah jalan yang lurus. Dan kepada keluarganya, sebenar-benar pengagungan padanya dan kedudukan yang agung.”
==============================
===========
ﺍﻟﻔﺎﺗِﺢِ ﻟِﻤَﺎ ﺃُﻏْﻠِﻖَ
Sebagai pembuka apa yang tertutup
ﺃﻯ ﺍﻟﺬﻱ ﻓﺘﺢ ﻣﺎ ﻛﺎﻥ ﻣﻐﻠﻘﺎً ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺟﻮﺩ . ﺇﺫ ﻟﻮ ﻻﻩ ﺻﻠﻰ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﻣﺎ ﻭﺟﺪ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻭﻻ ﺃﺧﺮﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺪﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺟﻮﺩ . ﻓﻬﻮ ﺍﻟﺴﺒﺐ ﺍﻷﻭﺣﺪ ﻓﻲ ﻭﺟﻮﺩ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺨﻠﻖ ﻛﻤﺎ ﺃﻧﻪ ﺻﻠﻰ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﺍﻟﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺇﻓﺎﺿﺔ ﺍﻟﺮﺣﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﻮﺟﻮﺩ . ﻓﻠﻮ ﻻ ﻭﺟﻮﺩﻩ ﺻﻠﻰ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﻣﺎ ﺭﺣﻢ ﻣﻮﺟﻮﺩ . ﻓﻬﻮ ﺻﻠﻰ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﻓﺘﺢ ﺍﻷﻏﻼﻕ . ﻭﺟﻮﺩﻩ ﺇﻳﺠﺎﺩﺍ ﻭﺇﻣﺪﺍﺩﺍ
Maksudnya yang membuka apa-apa yang terkunci dari segala yang ada di dalam wujud.
Sebab jika bukan karena beliau, niscaya tidak akan ada apa-apa di alam semesta, dan tidak akan dikeluarkan dari ketiadaan kepada alam wujud.
Jadi, beliaulah yang menjadi penyebab satu-satunya bagi keberadaan segala makhluk sebagaimana beliau saw merupakan penyebab berlimpahnya rahmat kepada seluruh makhluk.
Jadi, kalau bukan karena keberadaan beliau saw, niscaya alam semesta tidak memperoleh rahmat.
Jadi, beliau saw adalah yang membuka kunci-kunci. Keberadaan beliau merupakan sarana bagi keberadaan dan pertolongan.
ﻭﺍﻟﺨﺎﺗِﻢِ ﻟِﻤَﺎ ﺳَﺒَﻖَ
Dan yang menutup (mengakhiri) sesuatu yang terdahulu
ﺃﻯ ﺍﻟﺬﻱ ﺧﺘﻢ ﻣﺎ ﺳﺒﻖ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺒﻮﺓ ﻭﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ . ﻓﻼ ﻧﺒﻲ ﻭﻻ ﺭﺳﻮﻝ ﺑﻌﺪﻩ ﺻﻠﻰ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ
Artinya yang menutup (mengakhiri) apa-apa yang sebelumnya, Seperti kenabian dan kerasulan. Jadi, tidak akan ada Nabi maupun rasul sesudah beliau saw.
ﻧَﺎﺻِﺮِ ﺍﻟﺤَﻖِّ ﺑَﺎﻟﺤَﻖَّ
Penolong kebenaran (agama) dengan kebenaran
ﺃﻯ ﻧﺎﺻﺮ ﺩﻳﻦ ﺍﻟﻠﻪ ﺗﻌﺎﻟﻲ ﺑﺎﻟﺤﻖ ﻭﺍﻟﺠﺪ ﻏﻴﺮ ﻧﺎﺻﺮ ﻟﻪ ﺑﺎﻟﺒﺎﻃﻞ ﻭﺍﻟﻬﺰﻝ . ﻓﻠﻔﻆ ﺍﻟﺤﻖ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺍﻟﻤﺮﺍﺩ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﺪﻳﻦ . ﻭﺍﻟﺜﺎﻧﻴﻪ ﺍﻟﻤﺮﺍﺩ ﺑﻬﺎ ﺿﺪ ﺍﻟﺒﺎﻃﻞ ﻭﺍﻟﻬﺰﻝ .
Artinya yang membela agama Allah Ta'ala dengan kebenaran dan bersungguh-sungguh, bukan membelanya dengan cara yang bathil dan bermain-main.
Jadi kata "haqq" yang pertama yang dimaksud adalah agama, dan kata "haqq" yang kedua yang dimaksud adalah lawan dari kata "bathil dan olok-olok".
ﻭﺍﻟﻬَﺎﺩِﻱ ﺇﻟﻰ ﺻِﺮَﺍﻃِﻚَ ﺍﻟﻤُﺴْﺘَﻘِﻴﻢِ
Yang memberi petunjuk ke arah jalan yang lurus.
ﺃﻯ ﺍﻟﺪﺍﻝ ﺇﻟﻰ ﻃﺮﻳﻘﻚ ﺍﻟﻘﻮﻳﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﻻ ﺇﻋﻮﺟﺎﺝ ﻓﻴﻪ . ﻭﻫﻮ ﺩﻳﻦ ﺍﻹﺳﻼﻡ
Artinya yang menunjuki ke jalan-Mu yang lurus yang tiada mengandung kebengkokan, yaitu agama islam.
ﻭﻋَﻠَﻰ ﺁﻟِﻪِ
Dan kepada keluarganya
ﺍﻵﻝ ﻓﻲ ﻣﻘﺎﻡ ﺍﻟﺪﻋﺎﺀ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﻣﺔ . ﻟﻜﻦ ﻻﺑﺪ ﻣﻦ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻗﺮﺍﺑﺘﻪ ﺻﻠﻰ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﺑﻤﺰﻳﺪ ﺗﻌﻈﻴﻢ
Kata "al-aalu" di dalam tatanan doa, adalah berarti seluruh umat beliau. Tetapi haruslah dengan mempertimbangkan kerabat beliau saw dengan lebih menghormati mereka.
ﺣَﻖَّ ﻗَﺪْﺭِﻩِ ﻭَﻣِﻘْﺪَﺍﺭِﻩِ ﺍﻟﻌَﻈِﻴﻢِ
Sebenar-benar pengagungan padanya dan kedudukan yang agung
ﺃﻯ ﻗﺪﺭ ﻗﺪﺭﻩ ﻭﻣﻘﺪﺍﺭﻩ ﺍﻟﺬﻱ ﻻ ﺣﺪ ﻟﻪ . ﻭﺍﻟﻘﺪﺭ ﻭﺍﻟﻤﻘﺪﺍﺭ ﺑﻤﻌﻨﻰ ﻭﺍﺣﺪ ﻓﻌﻄﻔﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻄﻒ ﻣﺮﺍﺩﻑ.
Artinya kadar dari kebesaran beliau dan kedudukan beliau yang agung yang tiada batasnya.
Kata Qadar dan kata Miqdar mempunyai makna yang sama. Dengan meng"athof"kannya berarti "athof" kata yang senada.
ﻭﺍﻟﻤﻌﻨﻰ
Pengertiannya
ﺍﻟﻠَّﻬُﻢَّ ﺻَﻞِّ ﻋَﻠَﻰ ﺳَﻴِّﺪِﻧَﺎ ﻣُﺤَﻤَّﺪٍ ﺍﻟﻔﺎﺗِﺢِ ﻟِﻤَﺎ ﺃُﻏْﻠِﻖَ ﻭﺍﻟﺨﺎﺗِﻢِ ﻟِﻤَﺎ ﺳَﺒَﻖَ ﻧَﺎﺻِﺮِ ﺍﻟﺤَﻖِّ ﺑَﺎﻟﺤَﻖَّ ﻭﺍﻟﻬَﺎﺩِﻱ ﺇﻟﻰ ﺻِﺮَﺍﻃِﻚَ ﺍﻟﻤُﺴْﺘَﻘِﻴﻢِ ﻭﻋَﻠَﻰ ﺁﻟِﻪِ ﺣَﻖَّ ﻗَﺪْﺭِﻩِ ﻭَﻣِﻘْﺪَﺍﺭِﻩِ ﺍﻟﻌَﻈِﻴﻢِ . ﺻﻼﺓ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺒﻠﻐﺎً ﻗﺪﺭ ﻣﺒﻠﻎ ﺭﺳﻮﻟﻚ ﺻﻠﻰ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ
“Ya Allah berikanlah Rahmat yang disertakan ta’zhim kepada penghulu kami Nabi Muhammad sebagai pembuka apa yang tertutup dan yang menutup sesuatu yang terdahulu, penolong kebenaran dengan kebenaran yang memberi petunjuk ke arah jalan yang lurus. Dan kepada keluarganya, sebenar-benar pengagungan padanya dan kedudukan yang agung.” Yaitu sholawat yang sepadan dengan kebesaran Rasul-Mu saw.
ﻓﺎﻧﻈﺮ ﺇﻟﻰ ﻣﺎ ﺑﻠﻐﻪ ﺍﻟﺮﺳﻮﻝ ﺻﻠﻰ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ، ﻭﺇﻟﻰ ﻃﻠﺐ ﺍﻟﻤﺼﻠﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻪ ﺃﻥ ﻳﺼﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﺣﺒﻴﺒﻪ ﺻﻠﻰ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﻗﺪﺭ ﻣﺎ ﺑﻠﻐﻪ ﺗﻌﺮﻑ ﻓﻀﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻴﺎﻗﻮﺗﺔ ﺍﻟﻔﺮﻳﺪﺓ ﺍﻟﺬﻱ ﻻ ﺣﺪ ﻟﻪ.
Perhatikanlah puncak ketinggian Rasul Saw, dan betapa Allah Ta'ala memerintahkan agar orang bersholawat kepada kekasih-Nya saw, yaitu kadar yang tidak dapat diketahui batas keutamaan al-Yaqutati al-Faridati ini yang tidak ada batasnya.